Traducir la vida...

Quisiera traducir la vida
y entender los porqué de cada detalle...
al mismo tiempo que quisiera no entender nada
y sólo vivir...

Qusiera detener el tiempo
y sentarme a digerir lo que pasa...
adquiriendo de cada cosa que observo,
el sentido más grato de este arte de vivir...

Quisiera absorber con cada uno de mis sentidos,
los segundos que lleva mi camino,
y sonreír con los pulmones llenos
a sabiendas que estoy aquí...

Quisiera sanar las alas
de esos vuelos donde me he perdido,
pero así empolvadas y sucias las quiero,
porque son la esencia de lo vivido...

Soy lluvia de emociones
y brisa con mil canciones...
Soy palabra abierta,
mirada de amor eterna...
Soy viento y marea en mi vientre,
un derroche de amor creciente...
Soy esa que guarda en el pecho
lo más sublime de un sentimiento...

(Saqué del baúl estas palabras que escribí hace unos meses y me vienen bien ahora.)
.

66 comentarios:

MAGY dijo...

no nos preguntemos por qué si no para qué ya el mundo está muy lleno de preguntas sin respuestas y de gente con dudas, vivamos y soplemos el aire a donde queramos llevarlo, manejemos la vida y tomemos el volante de los sentimientos...Sacudete nena Besos Te Quiero Mucho

Lunhe dijo...

El primer párrafo, excelente.
Un saludo.

Keseyoke dijo...

Hiciste muy bien esn sacarlas.....Muy bonitas palabras.

Cuando sea grande me gustaría ser como tú jeje.

anna dijo...

Veo que mas o menos a la mayoria nos paso lo mismo, que todo va demasiado deprisa y no nos da tiempo a veces de degustarlo todo como nos gustaria en fin paciencia y a tirar para delante !!!

Preciosa entrada, siempre un gusto leerte..!!

Un abrazo y cuidate.

Palas dijo...

querida, os quedó genial... y es que si descubrimos esos misterios nuestra vida no sería tan emocionante como antes... esas lecciones de vida... esos amores, esos desamores... ese polvo... esas alitas... esas canciones y las que no lo fueron... todo tiene una razon de ser...

Todo eso es lo que te hacen ser lo que sos...
Hey besos!!!! Ya ahora si no hay quite del teatro jajaj ya pasé por aquí! = p

andrés dijo...

Cuando vi el titulo, pene en pedirte prestado el traductor, cuando empece a leer coincidi en que tal vez es mejor no saber y tan solo vivir.

Por que si el tiempo es prestado y no sabemos cuanto nos queda, si la vida fuera solo hoy, la estaria desperdiciando en esta oficina, en estas 4 paredes y un monitor. Y sin embargo nada me asegura una vida plena si viviera cien años mas...

Excelente Nati, me dejaste debatiendo con la filosofia...

Un beso grande, que estes bien

Lola dijo...

Sabes, pequeña? cada persona tiene su propio idioma para traducir su vida, no hay un libro maestro que determine la forma de vivir.
Las cosas suceden sin explicación, pero llenas de sentimientos y eso es lo que nos hace sentirnos vivas.

Bonitas palabras las que escribes y dichoso el baúl donde las guardas.

Un beso grande desde la ciudad de los sueños

Un gramo de locura dijo...

SUBLIME ¡¡¡ COMO LO QUE GUARDAS EN TU PECHO ::: DISFRUTO MUCHISIMO EL LEERTE BSS

Álvaяо™ dijo...

La vida está servida así.. como está.. en la bandeja.. ya depende de nosotros mismo, cómo vivirla.

Un abrazo!

Srito Ale dijo...

Algo me indica q me gustaria revisar ese baul

que tengas excelentes dias
au revoir

Buen Tono 23 dijo...

Excelentes pensamientos!

Saludos buentoneros

Sonia. dijo...

a veces cuando te leo me impresiona la forma en que parece que te quieres beber la vida de un solo trago... y a veces siento que la saboreas como el que mas.

amo esa sensibilidad... y los pantalones rotos.. y el baul que le cabe todo!

besitos nena!

Inés dijo...

Natalia, me ha gustado todo el poema, especiamente la primera parte es preciosa, ese 'quisiera' tiene frescura y magía.

muchos besos

Alberto Colombo dijo...

Tremendo , lindisimo, sentido.... un lujo

SERGIO HERNANDO dijo...

PRECIOSO POEMA, NATALIA, PERO NOS PODEMOS VOLVER LOCOS INTENTANDO TRADUCIR O SACAR SENTIDO A LA VIDA... ES COMPLEJA.
BESOS

Miguel (Literato) dijo...

En tus últimas entradas he notado cierta ambiguedad de estados emocionales, amiga. Como que hay una lucha interna furiosa por momentos y tranquila en otros. Me hace recordar a momentos que yo he vivido en mi propia vida. Esos momentos son los que uno pasa para crecer y avanzar un peldaño más.

Te mando un beso grande. Sabés que te quiero.

oscaralberto dijo...

me gustó, esta vida que nos hace preguntar tantas cosas, a veces sin encontrar respuestas pero otras algo se puede traducir..

un beso grande
Oscar

Patricia dijo...

Natalia
Me gusto lo que escribiste, creo que llega un momento en la vida ideal para reflexionar sobre tu escrito.
UN beso

Sofy M dijo...

Quisiera traducir la vida
y entender los porqué de cada detalle...
al mismo tiempo que quisiera no entender nada.
Tantas veces me sentí asi.Besos.

adriana rey dijo...

uf! qué lindo sería a veces poder entender! pero el misterio de la vida... eso también tiene lo suyo, no? hermoso lo que escribiste. Un beso.

Claudio López Iscafre dijo...

Hola pase a descubrir tu blog y me gusto mucho!!! Tus palabras, tu diseño, tu portada... todo muy bueno!! besos

Alma Mateos Taborda dijo...

Muy bello tu poema, eres muy talentosa. Felicitacionesy un abrazo

joselop44 dijo...

Preciosas tus plabras, me alegro de que hayas decidido desempolvarlas para compartirlas con nosotros.
Feliz viernes.

Mariluz dijo...

Lo bueno sería no tener que traducirla, ¿verdad, Nat? :-)) sino vivirla y comprenderla en su propia dimensión.
Del mismo modo que no deberíamos pedir tener tiempo sino SeR el TiEmpO
¡siempre adelante,siempre!
beso pa'l camino :-)

DKaW_ dijo...

Tenías lleno de vida ese baúl, bien por abrirlo
Besos

Manuel dijo...

A veces la vida se nos queda pequeña...¿no?
Saludos.

Pablo Mariosa dijo...

Algunos meses atrás, participaste en la creación conjunta de un escrito.

Hoy quiero repetir la experiencia, la unión-conexión de diversas voces.

Te invito a formar parte de los co-autores de este escrito.

Un beso,

Pablo

Venus dijo...

En encantan tus poemas xq tienen un ritmo propio, todos me parecen canciones... XOXO

Dan††e: †he Vice dijo...

No es novedad que me gusten tus escritos, así que solo te dire que mejor será que vivas la vida como viene, no la entiendas, aprovechala.

caminante dijo...

Si consigues traducirla,amiga, te ruego me envíes un diccionario
Besos

Debb dijo...

Yo también quisiera traducir la vida y entender los porqué de casa detalle :/
La verdad me encanto este texto!
Me imagino que en tu baúl debes tener millones asi! xD
Noo, fuera de joda. Me rre llego tu texto! Es hermoso ( Como ya te dije, cuando saques tu libros yo los compro :B )
Un besote y abrazos :)

Gama dijo...

No traduzcas nada, interpreta todo a lo que entiendas. Un beso.

DANI dijo...

Llevas un día triste? o es que estas en una de esas fases extrasensibles en las que todo nos afecta?

En fin, todo eso que deseas en tus palabras, me temo que por desgracia, tan sólo lo conseguimos cuando esto esta casi a punto de terminar.

Besos de ánimo

celestine* dijo...

Soy esa que guarda en el pecho
lo más sublime de un sentimiento...

gracias por hacerme identificar con los escritos que leo.

besos

P. Vargas dijo...
Este comentario ha sido eliminado por el autor.
P. Vargas dijo...

Me siento super identificado con cada una de tus palabras mi querida amiga. Cada una de ellas abarca las más profundas emociones que hay en nuestro interior. Me gusto tanto que voy a imprimirlo para tenerlo en mi oficina. Un abrazo!

Omar Franco Pérez dijo...

Mujer, sos grande!

Cada vez que te leo, me quedo aturdido. Tus letras golpean mis sentidos, mis emociones, mi ser completo...

Por eso, por todo lo que eres y haces y escribes, te he nominado para un premio...debés revisarlo en mi blog.

Un fuerte abrazo para tí!

JuanPablo dijo...

q bien q hayas escrito sobre el arte de vivir y gozar la vida.
esciribiste este post, con palabras muy coloridas q resaltan la imagen de lo que quieres dar a reflejar.
un abrazote.

Sabina Bovary dijo...

"soy esa que guarda en el pecho el mas subliem de los sentimientos". que buena frase. Vive, siente, sornrie, da... que lindo! eso refleja tu texto. Un beso, un abrazo y una gran sonrisa pa ti.

Martín dijo...

Es bueno revolver el baúl de vez en cuando, sobre todo si encontrás hermosos textos como este! Un beso!

La sonrisa de Hiperión dijo...

"Soy lluvia de emociones"


Me gustan tus letras, porque en ellas se ve, que la vida es carne y sangre fluyente, inquietudes, algo más...

Saludos y un beso guapa!

Iván Cárdenes dijo...

Me anima leerte. ¿Eres igual de apasionada cuando no escribes?

Robert Fornés dijo...

Es precioso todo él, pero la última parte es para cruzar el océano nadando y ponerse a tus pies.
Genio y figura, amiga Natalia, Salve!!
Mil besos alados desde la otra parte de la cancha ;-p

Tony Amesty dijo...

Traducir la vida?......Quizas no tenga mucho sentido esa tradución....tenemos que empeñarnos en vivirla mas que en entenderla.

Un abrazo.

TICO SOCIAL dijo...

Deseo lo mismo que escribes, el problema es que la misma cotidianidad, no nos da espacio para aunque sea realizar momentáneamente la tarea titánica de entender la vida, bueno cariño voy a estar de baja un tiempo, pero siempre leeré y comentare tus post, que me llegan al alma siempre!!!!, cuídate mucho!!!

XOXO: TICO SOCIAL

Típico hombre de mal morir dijo...

Vivir la vida, hay momentos que son dignos de ser traducidos y otros simplementente sentirlos y vivirlos, y coleccionar cada momento para ir creciendo y seguir disfrutando de todo antes de el viaje final. Saludos! te encuentro muy bien de ánimo!!! besos!

Omar Franco Pérez dijo...

No tiene nada qué agradecer, querida Natalia.

Usted se merece eso y más...tómelo como una infinitésima parte de lo mucho que se le aprecia, y del reconocimiento a su trabajo en este magnífico blog.

Un fuerte abrazo!

Fábio Paulos dijo...

parabens pelo blog, muito bom

Magah dijo...

Bien guardadas esta palabras, son sin duda un sentimiento siempre necesario y vigente!
Los vuelos en donde uno se pierde... el regreso de ellos, nos trae enriquecidos.

Un abrazo

MAGAH

Rafa dijo...

Me gusto tu blog..., lindos relatos che

S A N J O dijo...

paso y te leo
no pierdo la costumbre... ¡buen viaje!

Javier dijo...

No entender nada y solo vivir, como un perro, tirado en un andén rascándose las pulgas...yo también quisiera esto. Que pena que nunca lo vaya a lograr,

Saludos

Terapia de piso dijo...

Yo quisiera a veces no tener que descifrar nada.

Un abrazo, Natalia.

José Roberto Coppola

ALEX dijo...

A VECES NUESTRO BAUL GUARDA COSAS QUE DEBERIAN ESTAR AFUERA, COMO ESTAS PALABRAS.

VIENE BIEN SACAR LAS COSAS DE VEZ EN CUANDO... VERDAD??

Mondragón de Malatesta dijo...

Quisiera traducir la vida:
Y descubro que la muerte es el perfume mejor soñado. Algo que va más allá de la pesadilla. Una fruta seca a los pies de un asesino amable.

Nada de otra forma, ni modod ni esperanza. Todo es un ladrido de hombre.

Chaves Casanova dijo...

Hola Naty, definitivamente siempre me gustan tus entradas tan originales y cargadas de tantos sentimientos y variados,pero mi visita hoy es para agradecer tu constancia, y por impulsarme cuando fuiste seguidora incluso de un blog que solo proyectaba expectativa, cuando inicie esta aventura, me dije a mi misma que quizá no sería capaz de mantenerlo vivo, debido a mis ocupaciones, pero ahora se que no depende tan solo de eso, sino que la vida de mi blog depende de las personas como tú, que me acompañan...que construyen y comentan....un abrazo de todo corazón y gracias...por ser un motivo para seguir con esto.

kmila dijo...

Nati...
Espectacular como suempre!
Me vienen muy bien esas palabras...a quien no???

Un gran abrazo!!!

Vivi dijo...

pasé a saludar :D

rOo RAMONE dijo...

Vive sin por qués
y no parees!! :D

Deigar dijo...

Hermoso, te gustaría pero a la vez no...simplemente muy lindo...

Saludos. Nos leemos

S A N J O dijo...

cada vez quiero con más ganas conocer costa rica... mirá!! gano un premio al mejor país o algo

http://ar.yahoo.com/s/1062780

esto salio en yahoo hoy!!!

besos!

Reysagrado dijo...

Quisiera vivir, sólo vivir y nada más que vivir...

Un placer seguirte.

S A N J O dijo...

escucha esta cancion, uno puede todo:

http://www.youtube.com/watch?v=lIiZION79-w

Al nivel del suelo dijo...

Gran inquietud en tu sentir ante la vida y los momentos, lo cierot es que por mucho que nos cuenten del mundo en realidad el mundo es incontable como bien decia Benedetti en uno de sus poemas...

Al nivel del suelo dijo...

Gran inquietud en tu sentir ante la vida y los momentos, lo cierot es que por mucho que nos cuenten del mundo en realidad el mundo es incontable como bien decia Benedetti en uno de sus poemas...

Al nivel del suelo dijo...

Gran inquietud en tu sentir ante la vida y los momentos, lo cierot es que por mucho que nos cuenten del mundo en realidad el mundo es incontable como bien decia Benedetti en uno de sus poemas...